LV

Ilze Lāce - Verhaeghe

name:Ilze
surname:Lāce - Verhaeghe
pseudonym:Ilze Eglīte
profession:Tulkotāja
creative organization:Writers Union(from year of 1997)
residence:Rīga
year of birth:1957
creative biography
Writers Union
Iesākumā veikusi tehniskos tulkojumus no angļu val., bet pēc E.B.Vaita "Mazā stjuarta" iztulkošanas, pilnībā pievērsusues daiļliteratūrasun populārzinātniskās literatūras tulkošanai. Kopš 1994. gada tulk. veic ar vārdu Ilze Eglīte:
-A. Lurija. Maza grāmatiņa par lielu atmiņu, 1989.
- E.B.Vaits. Mazais stjuarts, 1993.
- S.Kellija.Ārā no tumsas jeb Merimekas ielejas slepkava, 1994.
-A. Kristi. Slepkavība Ziemassvētkos. 1995.
-D.A.Lorenss. Senmors, 1994.
-D.H.Lorenss. Jaunava un čigāns, 1994.
-F. Šelbijs. Sapņu vāze, 1995.
-M. Koula. Bīstamā lēdija, 1995.
-R. Kuks. Koma, 1995.
- V. Holta. Tīģera lēciens, 1995.
-M. Millere. Testi sunim un saimniekam, 1995.
-B.Fogls. 101 jautājums, ko kaķis uzdod cilvēkam, 1995, 1996.
-B.T.Bredforda. Dzīves virpulī,
1996.
-B.T.Bredforda. Saglabāt sapni.
Pirmā un otrā grām., 1996.
-B.T.Bredforda.Palikt virsotnē, 1997.
-S. Brauna. Vislabāk glabātie noslēpumi, 1997.
- A. Raisa. Velns Memnohs: Vampīru hronika, 1998.
- Baisi šausmu stāsti tumšiem un drēgniem vakariem, 2003,
-M.Dambe-Kollinsa. Sveika, Amerika: autobiogr. stāsts, 2002.
-Dž. Ērvings. Garpa pasaule, 2002.